GodRyeowookLio is V.I.P ~ft.TRANSFORMERS

ขี้เกียจแปล~~~... เอาไปอ่าน+แปล กันเองละกันนะคับ
(จริงๆ กลัวแปลแล้วจะไม่รู้เรื่อง อังกฤษแบบฟิชๆ สเนคๆ)

SS501 2007/04/16 Youngstreet 401's Message -- "Thank you!"

04/16 Youngstreet 401's Message -- "Thank you!"

NOTE: This is called Youngstreet 401's message because there is a corner on the SBS website where the director and maybe 3 other directors post. So it's not actually written by 4 of our boys. :] Just thought I'd clear that up, I was confused for a little while too.

Original Korean posted below in spoiler:
SPOILER [show]
제목 감사합니다.
등록일 2007.04.15 23:57:15
글쓴이 심사장


4월 15일, 밤12시가 넘기 전에 글을 올리려고 했는데

겨우 성공했네요.

드디어 오늘, 영스의 마지막방송이 나갔습니다.

많은 아쉬움과 슬픔을 접어둔 채,

영스501가족들, 규박디제이와 정말 "안녕" 을 하게 됐어요.



첫날방송이 그랬듯,

마지막까지 까불면서 방송을 마친 멤버들과 규박디제이,

막방답지 않게 참 시끌벅적했었죠~

첫방과 막방, 참 일관성있는 녀석들이에요.........

<picture>

하지만 방송 마친 뒤에는 모두 눈시울이 젖고 말았답니다.

따따블에스401누님들은 하도 울고 또 울어서

개구리눈이 되고 말았어요.



감히 <행복>이라 자신있게 말할 수 있었던 지난 1년.

규박디제이와 함께여서, 정말 행복했습니다.

일하는 동안,

스트레스 받고 힘들고 지치고 했을 때도 있었는데,

그때마다 얼굴보며 환히 웃다보면,

언제 그랬냐는듯 힘이 났었죠.

힘든 하루가 기쁨이 될 수 있게 해주었던,

마법같은 힘을 주었던,

고마운 우리 정민,규종이에게 고맙다는 말..전합니다.

<picture>

장난꾸러기지만 속이 깊은 정민이,

다정다감 늘 따뜻한 규종이,

너희들이 우리 디제이여서, 정말 많이 행복했다. 참 고마웠어.

정말 한 가족처럼 1년을 살아서,

이젠 너희들 없이 지낼 날들이 조금 걱정이긴 한데,

영원히 안녕~하는게 아니니까 그냥 웃을께. 울지 않을께.

<picture>

501데이,

정민규종형준의 성년의 날,

400일, 500일... 더 함께하고 싶은 날이 많은데,

아쉽고 속상한 마음 한가득입니다.



하지만 자신있게 말할 수 있어요.

영원히 잊을 수 없는 1년이었다고,

어쩌면 내 인생 중 가장 행복한 순간이었다고.

그 순간이 있어서, 좋은 추억이 있어서,

앞으로도 행복할 수 있을 것 같다고.



그리고 무엇보다,

소중한 영스501가족들에게 고맙다는 인사를 하고 싶습니다.

영스501가족들..이란 이름으로 불린,

예쁜 여러분의 마음과 사랑,

영원히 잊지 않을께요.

저도 따따블에스401로 살 수 있어서 정말 행복했습니다.



규박디제이, 그리고 여러분.

우리 너무 슬퍼하지 말기로 해요.

SS501 다섯명의 천사들이,

더 멋지고 건강한 모습으로 돌아올 때까지,

우리도 모두 건강하고 행복만 하기~ 약속해요.



예쁜 정민이 웃음처럼, 모두 행복하세요. 감사합니다. 정말정말 감사합니다.

<picture>


Thank you!
2007.04.15 23:57:15
ID: 심사장

April 15th, finally was in time to leave a message before 12
Finally today, it's YS's last day to broadcast
Although it's a pity, I'm also very sad
YS 501 family, must also say goodbye to KyuPark DJ

That day of the first broadcast
All the way to the ending of the last broadcast, members and KyuPark DJs were always mischievious
They were still making noise on the last day of broadcast~
The first broadcast and the last broadcast, the youngsters had no interruption....



But after the last broadcast, everyone's eyes were moist
Ddoubles401 nunas cried and cried
Cried all the way until their eyes became frog eyes

I can very self-confidently say, the past year was a happy year
Together with KyuPark DJ, it was really happy
The times we were working
And times we felt pressure, when it was very hard, and when it was very tiring
At those times if I saw their bright smiling faces
I will have strength no matter when I saw it
The whole day I will have a lot of energy, my mood would also be very good
Just like magic, being given energy
Thank you Jung Min, and please pass on my gratitude to Kyu Jong



Jung Min who is mischevious but his inner heart is very steady
Kyu Jong who is sentimental and very warm
Because you guys are our DJ, it was very happy, really thank you guys
We passed a year really just like one big family
Now that we don't have you guys, I really worry a little as to how I'll survive in the future
Because it's not "goodbye forever~," so let's just smile like this, we must not cry~



501 days
Jung Min, Kyu Jong, and Hyung Jun's adult days
400 days, 500 days.... I still want to be together for even longer
My heart is full of dissatisfaction and sadness

But I can really self-confidently say
This is a year that I will never forget
No matter what, it was the most happiest time of my life
Only because of these happy times, are there wonderful memories
It seems like in the future we will all live very happily

And also friends of the YS 501 family, who are more treasured than anyone else
I want to say a word of thanks to you guys
YS 501 family... with this kind of name
And you beautiful people's regards and love
I will never forget it
Because of Ddoubles401's status, my life felt unparalleled happiness

KyuPark DJ, and everyone
Let us not be too sad
SS501's 5 angels
All the way until they come back with an even more handsome and healthier image
We must all be very healthy and happy~~ This is agreed upon.

Just like beautiful Jung Min's smile, we must all be happy, I'm really grateful to everyone.



Credits : SBS Youngstreet + (Chinese translation) xiaoping@DoubleS501.com + (English translation) heart2heart@Quainte501.com
Posted by pcm_0101 (Apr16/ 2007 5:54 AM) @ AsianFanatics Forum

นางงามจองมินยังยิ้มได้สาวอีก!!

จบข่าว!!